Poszukuje najlepiej studenta (praca)

Oglądasz wersję archiwalną wątku "Poszukuje najlepiej studenta (praca)" z forum pl.biznes



PK - 12 Sty 2005, 02:40
witam

poszukuje osobe, ktora bedzie tlumaczyc opisy do programow, oto przykladowe
opisy :

Exp Elite 1.0.94
Send text and HTML opt-in e-mail campaigns; manage multiple mailing lists,
autoresponders, and remove requests.

Super Fast MP3 Search and Download 2.0
Search MP3 files without using p2p networks.

Total Access Memo 11.0
Edit text in forms and reports in Access applications and databases.

Total Access Statistics 11.0
Analyze the data stored in you Access databases.

ja ze swojej strony daje dostep do panelu administracyjnego, tlumaczysz opis
i klikasz 'dalej'...

obecnie w bazie mam do przetlumaczenia ponad 17 tys takich opisow.

1000 opisow = 60 zl

najlepiej aby taka osoba dodawala dziennie kilkaset opisow.

gg : 976466




mike chan - 12 Sty 2005, 05:30

poszukuje osobe, ktora bedzie tlumaczyc opisy do programow, oto
przykladowe
opisy :

1000 opisow = 60 zl



Za 60 zł to możesz najwyżej laske komuś zrobić
wyzyskiwaczu!



slonzok62 - 12 Sty 2005, 07:45
brzydki kapitalista

ile za strone dajesz?

henio



MisterW - 12 Sty 2005, 16:12

Przeciętny opis zajmuje u Ciebie okolo 30 znaków. !7 tysięcy opisów =
510.000 znaków.

1800 znaków kosztuje na rynku około 40 zł (to zanizona cena - ale można i za
20 znaleźć .. nie mniej nie mówimy o byle studentach).

510 000 * 40zł /1800 = to ponad 11 tysięcy złotych.

A Ty chcesz zapłacić za pracę o bardzo wysokim stopniu trudności - bo są w
niej skróty, to raz i dwa, nie wiadomo, w jakim kontekście ukazuje się opis,
więc będzie trzeba poprawiać..
przykład? W Win 98 SE PL komunikta drukarki "purge printed documents"
przetłumaczono jako "przeczyść dokumenty do wydruku" gdy poprawnie winno być
"Usuń drukowane dokumenty" .ale tłumacz nie znał na pewno kontekstu ..

Ty za taką pracę chcesz zapłacić 17*60 = 1020zł. Hmm.. rozumiem, kapitalizm
mamy. Ale to, to niestety - nazywając rzecz po imieniu - zwykłe
złodziejstwo!

Tylko chory psychicznie zgodzi się na te warunki.

Nie pozdrawiam. Organicznie nie znoszę takich ludzi.




Cweloza - 13 Sty 2005, 07:11
Ale z ciebie kawał świni zwykła bezczelna kanalia.
Za taką kasę proponować ludziom pracę to największy
syf jaki widziałem. Zastanawiam się czy nie zgłosić
cię do inspektora pracy i TPSA ty palancie.

bez pozdrowień
Cweloza

witam

poszukuje osobe, ktora bedzie tlumaczyc opisy do
programow, oto przykladowe opisy :

obecnie w bazie mam do przetlumaczenia ponad 17 tys
takich opisow.

1000 opisow = 60 zl





sirland - 13 Sty 2005, 15:24

Mógłbyś się odezwać na priv? Dzięki



Immona - 13 Sty 2005, 15:29

Ale z ciebie kawał świni zwykła bezczelna kanalia.
Za taką kasę proponować ludziom pracę to największy
syf jaki widziałem. Zastanawiam się czy nie zgłosić
cię do inspektora pracy i TPSA ty palancie.



Inspekcja pracy nie ma tu nic do rzeczy, bo to bedzie zapewne na umowe o
dzielo - w takim przypadku strony moga sobie ustalic dowolne warunki.

Tez sie zgadzam, ze to malo, ale co nas to obchodzi? Facet znajdzie albo nie
znajdzie. Sa 14-latki dostatecznie dobrze mowiace po angielsku i
zorientowane akurat w terminologii komputerowej, zeby to przetlumaczyc moze
nie idealnie, ale dostatecznie. A dla takiego ucznia gimnazjum, ktory ma
sporo wolnego czasu i zarabia sobie na kieszonkowe, nie na swoje utrzymanie,
moze to byc bardzo atrakcyjna propozycja.

I.



Bogus1983 _ - 14 Sty 2005, 05:54
Ja sie moge za to zabrać(jestem studentem i znam dobrze angielski) ale jednak
chyba za odrobinę większe pieniążki bo tak to nawet na prąd i internet nie
zarobie. Mam lipe z kasą i wezme sie za ckolowiek...
Jak cos to prosze o info
pozdrawiam
student


Cweloza - 14 Sty 2005, 06:29

Ja sie moge za to zabrać(jestem studentem i znam dobrze angielski) ale
jednak
chyba za odrobinę większe pieniążki bo tak to nawet na prąd i internet nie
zarobie. Mam lipe z kasą i wezme sie za ckolowiek...
Jak cos to prosze o info
pozdrawiam
student



To świństwo. Dajesz się wykorzystywać. Żal mi ciebie chłoptasiu.



Bogus1983 _ - 14 Sty 2005, 12:10

To świństwo. Dajesz się wykorzystywać. Żal mi ciebie chłoptasiu.



A może sam jesteś chłoptasiem?
Moja sytuacja materialna w tej chwili nie wygląda tak jak bym chcial żeby
wygladała i szukam dodatkowych źródeł dochodu. Na stałą prace raczej nie mam
szans, bo jestem na studaiach dziennych a o dodatkowe bardzo ciężko. Ty moze
jesteś menadzerem PKN Orlen(albo jakiegoś innego podejżanego ustrojstwa) wiec
nie masz takich problemów...

wyskakuj mi proszez z takimi tekstami, bo wcale mnie nie znasz zeby tak o
mnie pisac...

pozdrawiam
ubogi student



Jacek R. Gruszczynski - 14 Sty 2005, 15:53

| To świństwo. Dajesz się wykorzystywać. Żal mi ciebie chłoptasiu.

A może sam jesteś chłoptasiem?
Moja sytuacja materialna w tej chwili nie wygląda tak jak bym chcial żeby
wygladała i szukam dodatkowych źródeł dochodu. Na stałą prace raczej nie
mam
szans, bo jestem na studaiach dziennych a o dodatkowe bardzo ciężko. Ty
moze
jesteś menadzerem PKN Orlen(albo jakiegoś innego podejżanego ustrojstwa)



wiec

    Podejżanego, mowisz? Studentem, mowisz?

Coz, potwierdza to tylko moja opinie o bezsensie masowej edukacji na
poziomie wyzszym. Przepraszam, wyrzszym.

J
PS: Nie odnosze sie do czyjejkolwiek sytuacji materialnej, tylko do
znajomosci elementarnych zasad ortografii, ktore czlowiek aspirujacy do
wyzszego wyksztalcenia ma psi obowiazek znac.



Asmodeusz - 14 Sty 2005, 19:44




[ ... ]
PS: Nie odnosze sie do czyjejkolwiek sytuacji materialnej, tylko do
znajomosci elementarnych zasad ortografii, ktore czlowiek aspirujacy do
wyzszego wyksztalcenia ma psi obowiazek znac.



No coś ty. Obowiązku nie ma. Za to tłumaczowi faktycznie by się
przydało. Bo ciężko na polski tłumaczyć nie umiejąc po polsku pisać.
Chyba że za te pieniądze. Bo za kwotę podaną w pierwszym poście to nikt
piśmienny i dwujęzyczny takiej pracy się nie podejmie.


Bogus1983 _ - 15 Sty 2005, 17:50
Przepraszam jeżeli kogoś obraziłem moją ortografią. Faktycznie nie jest ona
na najwyższym poziomie, ale pisałem poprzedni post w dużym pośpiechu stąd
dużo błędów. Będę w przyszłości przykładał się do swoich wypowiedzi jeżeli
już zechcę zabrać głos.

Co do głównego pytania to faktycznie dużo nie zarobie, ale jakie mam
wyjście...?
Może ktoś z szanownych grupowiczów coś mi podpowie by 'się nie narobić a
zarobić', bo ja szukam takiego sposobu i jakoś dziwnym trafem nic nie
znajduje a znam dobrze angielski, rosyjski i komunikatywnie niemiecki, mam
już duże(jak na mój wiek) doświadczenie zawodowe, prawo jazdy i kilka
innych 'dodatków'. Trafiają się też niestety wady jak np. ta nieszczęsna
ortografia...
Wiem na 100%, że znowu mnie zrugacie za tą wypowiedź i wymyślicie coś
ciekawego by mnie dobić.
Pozdrawiam jeszcze raz



mhl999 - 16 Sty 2005, 07:59

ale jakie mam wyjście...?



  zadnego

Wiem na 100%, że znowu mnie zrugacie za tą wypowiedź i wymyślicie coś
ciekawego by mnie dobić.



  napisz mi cos wiecej na priv o sobie +podrzuc cv
  ciekawi mnie glownie czym sie interesujesz


Poszukuję dostawców sprzętu komputerowego, RTV i programów komputerowych.
Poszukuje __Profesjonalnej__ firmy projektującej strony WWW ! Cena nie gra roli !
Poszukuje osoby ktora moglaby mi doradzic na temat mate tag...
  • activ investment sp z o o
  • nowiutki watek atmosphere zara ny i wiele 540
  • projekty wnetrz pokoj nastolatki
  • goldki labki offowo ich wlasciciele tez mile 280
  • bierzmowanie dekoracja kosciola
  • komputer sam sie wylacza czasem resetuje
  • instalacja php w srodowisku winxp
  • 87 105 102 176
  • oplaty notarialne od weksla
  • Baza tematów z grup dyskusyjnych ## Start